BMF 가사 해석
SZA의 'BMF'는 아주 매력적인 한 남자에게 끌리는 가사의 노래로, 보사노바 멜로디와 힙합 감성을 더해, 여름밤의 유혹과 중독적인 리듬을 절묘하게 담아냅니다.
이 곡이 흐르는 순간,
여름은 한 편의 영화가 된다
이파네마의 소녀가 돌아왔다,
SZA만의 방식으로
‘BMF’는 SZA가 2024년 앨범 『Lana』를 통해 선보인 트랙으로, 「The Girl from Ipanema」의 멜로디를 현대적으로 재구성해 독창적인 감성을 보여줍니다.
보사노바 리듬 위에 나른한 창법을 얹은 이 곡은, 중독성 있는 후렴과 함께 여름의 청량함을 전해줍니다. 시저의 감각적인 프로덕션과 감성적 스토리텔링이 빛나는 작품입니다.
SZA의 2024년, 더 깊어진 감성
시저는 미국의 싱어송라이터로, 『SOS』의 디럭스 리이슈 앨범 『Lana』를 통해 한층 더 확장된 음악 세계를 보여주고 있습니다.
‘BMF’는 2024년 12월 공개 후, 대중과 평단의 호평을 모두 받았습니다. 전 세계 차트의 상위권에 올랐고, 빌보드 핫100에서 29위로 정점을 찍었으며, 미국 라디오 싱글로도 출시되어 그녀의 영향력을 다시 한 번 입증했습니다.
가사 미리보기:
”BMF” 가사 해석 & 감상 포인트
보사노바 그루브 위의 시저의 매혹적인 보컬
가사는 연인에 대한 유혹과 복잡적인 감정을 동시에 나타내고 있습니다. SZA는 자신을 '라이드 오어 다이'로 표현하며 단순한 사랑이나 가벼운 만남이 아닌 진실된 연인이 될수 있다는 강한 자신감을 드러냅니다.
제목인 'BMF'는 다중적인 의미를 가지고 있어요. 먼저 'Black Mafia Family' 라는 유명한 범죄 조직 TV 시리즈에서 이름을 따와, 이를 통해 가사에 등장하는 남자를 '조직의 보스 캐릭터'로 연상시키는 동시에, Blowin' Money Fast 라는 힙합 문화에 흔히 쓰이는 표현의 의미로도 쓰고 있죠. 너무 사치스럽게 살면 안된다며, 자신이 관리하고자 하는 모습을 가사에서 드러내고 있습니다.
SZA "BMF" 가사 전체 해석
Young and fine and dark and handsome젊고 멋지고 어두운 피부에 잘생긴 남자
The boy from South Detroit
keep bossing디트로이트 남부 출신 그 남자가
계속 주도하고 있어
[‘bossing’은 주도권을 쥐고, 강하게 리드하는 태도]
And I can't keep my panties
from dropping그를 보면 자꾸 내 팬티가 저절로 내려가
[직설적으로 강한 성적 매력을 표현한 표현]
He's so fly, fly그는 너무 멋져, 너무나 멋져
[‘fly’ : ‘매력적인’이라는 뜻의 속어]
Going too fast, don't hurt yourself너무 빠르게 달리다간 다칠거야
I can't keep up with
all the lies you tell yourself네가 스스로에게 하는 거짓말들,
난 따라갈 수가 없어
[너무 많은 거짓이나 자기기만을 한다는 뜻]
You kinda cute, but play too much,
don't play yourself넌 좀 귀엽긴 한데, 너무 장난치진마.
그러다 스스로 망쳐
I'm not the one,
but we can still pretend this can be my man난 네 운명의 여자가 아냐,
그래도 널 내 남자로 상상해 볼게
You say you feel different
when you with me,
tell me anything넌 나랑 있으면 다르게 느껴진다며, 뭐든 말 해봐
Compliment my energy,
it's different laying next to me내 에너지를 칭찬해줘, 나랑 함께 누우면 색 달라
All I ask is don't make me pull up
and get to dumping내가 바라는 건 단 하나야,
내가 쳐들어가서 총 쏘게 만들지 마
[‘dumping’은 위협하거나 공격하는 의미]
You know I can't give no fucks,
you know I'm with all the ruckus, can you?나 신경 안쓰는거 알지,
난 소란피우는거 좋아해, 너도 할 수 있겠어?
[‘ruckus’는 소란, 난동을 의미]
Young and fine and dark and handsome젊고 멋지고 어두운 피부에 잘생긴 남자
The boy West side of Compton
came walking in서부 컴튼에서 온 그 남자가 걸어 들어왔어
I can't keep my panties from dropping내 팬티가 자꾸 내려가, 도저히 참을 수 없어
He's so fly, fly그는 정말 멋져, 너무나 멋져
Ooh, he bossy, ooh, he crip walkin'오, 그는 보스 같아,
그리고 Crip 워킹을해
[‘Crip walk’은 미국 갱 문화에서 유 래된 춤]
Took me to Slauson and he slut me out날 슬라우슨 애비뉴로 데려가서 완전히 지배 했어
['slut me out'는 성적인 매력으로 푹 빠지게했다는 속어]
And when I got a problem,
he get to packing내가 문제가 생기면그는 바로 총을 챙겨
[‘packing’은 총기나 무기를 소지하는 뜻의 속어]
He 'bout all that action,
call him Mr. Handle It그는 행동파야, 그를 해결사라고 불러
You know I'm hella different from
them chickens you been trickin' on너도 알잖아, 난 네가 속여온 여자들이랑은
완전 달라
[‘trickin' on’은 놀아나다/속이다 의미]
I can be your ride or die,
get down your strongest bone난 너의 진정한 파트너가 될 수 있어,
네 가장 강한 본능을 끌어내
Trust me, boy, I'm good in every hood믿어봐, 난 어디 동네에서도 잘 살아남아
[‘hood’는 지역사회, 슬랭으로 동네를 의미]
Trickin', finna fall in backwards속이고 다니다간 뒤로 넘어지게 될거야
I'm just tryna show you
what it would be like if you my man그냥 네가 내 남자면 어떤 느낌일지
보여주고 싶은거야
Young and fine and dark and handsome젊고 멋지고 어두운 피부에 잘생긴 남자
The boy from South of somewhere
came walking in어디 남부에서 온 남자가 걸어 들어왔어
And I can't keep my panties
from dropping그리고 팬티가 절로 벗겨져,
도저히 참을 수 없어
He's so fly, fly그는 너무 멋져, 정말 멋져
Blowin' money fast,
it won't last (Oh-woah)돈을 낭비하면 오래가지 못할 거야
Tryna make it last, ooh-oh오래가게 하고 싶어
Blowin' money fast,
we might crash (Mmm)돈을 빨리 쓰다 보면 우린 망할지도 몰라
I'll make it last, we'll be— oh-oh내가 오래가게 만들게, 우린 계속될 거야
[상황을 잘 관리하겠다는 자신감]
Ecstasy is just a pill away엑스터시는 한 알이면 돼
Pop it up or you could screw today하나 삼켜봐, 아니면 오늘 그냥 즐겨
I'm just tryna hear you say my name난 그저 네가 내 이름을 부르는 걸 듣고 싶어
Love to play your ruler, be your Jane너의 왕이 되고 싶어, 네 제인이 될게
[타잔과 Jane 관계에 대한 비유]
You could be my Tarzan, toss me up넌 내 타잔이 될 수 있어, 날 들어올려
[‘toss me up’은 격정적 사랑의 은유]
Other hoes is lacking, call me up다른 여자들은 부족해, 나에게 전화해
Know my baby packing, why I'm stuck내 남자가 날 지켜줄거란걸 알기에,
내가 푹 빠진거야
That's why he my man그래서 그가 내 남자야
Young and he fine and he tall
and he handsome젊고 멋지고 키도 크고 잘생겼지
Talkin' so fine,
I might hold it for ransom말투도 멋져, 인질로 잡고 싶을 정도야
Put it in drive, I'm not shy,
I might let ya기어를 넣어봐, 나 부끄럼안타,
널 허락할지도 몰라
Cruise all night밤새 달릴 거야
Blowin' money fast,
it won't last (Oh-woah)돈을 낭비하면 오래가지 못할 거야
Tryna make it last, ooh-oh오래가게 하고 싶어
Blowin' money fast,
we might crash (Mmm)돈을 빨리 쓰다 보면 우린 망할지도 몰라
I'll make it last, we'll be— oh-oh내가 오래가게 만들게, 우린 계속될 거야
[상황을 잘 관리하겠다는 자신감]
SZA - “BMF” 주요 영어 표현 정리
마무리 감상평
SZA의 ‘BMF’는 젊고, 멋지고, 어둡고, 잘생긴 한 남자의 치명적인 매력에 빠진 SZA의 감정을 솔직하게 표현하는 곡입니다.
기존 시저의 어둡고 불안한 감성과는 달리, 보사노바의 청량함과 힙합의 무드가 조화를 이루며, 여름의 자유로움과 도시적인 감성을 동시에 자극해요. 곡 전반에 흐르는 여름 느낌의 보사노바 구루브와 시저 특유의 부드럽고 나른한 창법으로 리스너들에게 중독적인 매력을 선사합니다.
완전 씬나는 팝송 모여라 🙋이 곡이 마음에 드셨다면 댓글이나 구독으로 알려주세요!
다른 팝송 가사 해석도 계속 업데이트됩니다 :)
Lyrics Note | 팝송 해석 노트
댓글