션멘데스 – Lost in Japan 가사 해석 | 오늘 밤 네 호텔로 비행기 타고 갈게 ✈

션멘데스 "Lost in Japan"
가사 해석 및 곡 소개

Shawn Mendes의 'Lost in Japan'은 몽환적인 사운드와 로맨틱한 가사로 많은 사랑을 받는 팝송입니다. 션멘데스의 '션멘데스'앨범에서 제가 손에 꼽게 좋아하는 곡이기도 한데요🥰

 

'Lost in Japan'의 영어 가사 해석과 감성적인 의미를 함께 살펴보면서 로맨스를 찾아 일본으로 떠나요 ✈💘

 

석양빛 하늘 아래 비행기 창밖 풍경

 

널 만나기 위한 비행,
마음은 이미 너에게

 

---

 

낯선 도시에서 피어나는 로맨스

Shawn Mendes의 'Lost in Japan'은 2018년 3월에 발표된 곡으로, 노래의 배경으로 일본이 언급되는 감성적인 팝 트랙입니다.

 

션멘데스는 이 곡이 '외국에서 길을 잃는 꿈'에서 비롯되었다고 밝혔습니다. 실제로 일본에서 길을 잃은 건 아니라고 하네요😅

Lost in Korea였으면 감정이입이 더 잘 됐을ㅌ

 

자신이 계속 생각하는 '누군가'를 만나기 위해 전 세계를 여행할 의지가 있다고 노래하는, 열정적인 감정을 담아낸 곡입니다.

 

---

 

션 멘데스,
글로벌 감성 아이콘

캐나다 출신의 싱어송라이터 션 멘데스는 1998년 생으로, "Stitches", "Señorita", "Treat You Better" 등 많은 히트곡을 배출하며 세계적인 팝스타로 자리 잡은 아티스트입니다.

 

잘생겼고 귀엽고 작곡도 잘하고 작사도 잘하고 노래도 잘해요🥰 사심을 담아 제가 좋아하는 Lost in Japan 라이브 영상을 넣었습니다.

 

📹 션멘데스 Karaoke Live

👆누르면 10:08 Lost in Japan 부터 시작합니다.

 

가사 미리 보기:

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

: 난 지금 일본에서 몇백 마일 떨어진 곳에 있는데

I was thinking I could fly to your hotel tonight

: 네가 있는 호텔로 오늘 밤 날아가볼까 해

'Cause I-I-I can't get you off my mind

: 왜냐면 네가 머릿속에서 떠나질 않거든

👉 전체 해석 보러 가기

 

 

---

 

”Lost in Japan”
가사 해석 & 감상 포인트

사랑하는 사람을 향한 충동적인 여행

 

•

All it'd take is one flight, we'd be in the same time zone

: 장시간 비행에도 사랑을 행동으로 옮기고 싶다는 열망을 표현한 문장

•

I can't get you off my mind

: 하루 종일 한 사람만을 생각하게 되는 사랑의 깊이를 담은 문장

 

‘Lost in Japan’은 세련되고 신나는 멜로디에 로맨틱한 가사가 참으로 감미로운 노래예요.

 

Lost in Japan 감성 일러스트

 

"Lost in Japan" 가사 전체 해석

All it'd take is one flight

단 한 번의 비행이면 충분해

We'd be in the same time zone

그럼 우린 같은 시간대에 있을 수 있어

Looking through your timeline

너의 타임라인을 보면서
[타임라인: SNS의 게시물이 올라오는 피드를 의미]

Seeing all the rainbows, I

무지개 사진들이 눈에 들어왔어
["무지개"는 연인의 삶에서 아름답고 행복한 순간을 상징]

I got an idea

내게 아이디어가 떠올랐어

And I know that it sounds crazy

좀 미친 소리처럼 들릴 수 있지만

I just wanna see ya

그냥, 너를 보고 싶어

Oh, I gotta ask

그래서 묻고 싶어

· · ·

Do you got plans tonight?

오늘 밤, 약속 있어?

I'm a couple hundred miles
from Japan, and I

난 지금 일본에서 몇백 마일 떨어진 곳에 있는데

I was thinking I could fly
to your hotel tonight

네가 있는 호텔로 오늘 밤 날아가볼까 해

'Cause I-I-I can't get you off my mind

왜냐면 네가 머릿속에서 떠나질 않거든

Can't get you off my mind

머릿속에서 떠나지 않아

Can't get you off my mind (Uh)

정말, 잊을 수가 없어

· · ·

I could feel the tension

긴장감이 느껴져

We could cut it with a knife

칼로 자를 수 있을 정도야
[긴장감이 너무 강렬해서 물리적으로 자를 수 있을 정도라는 관용구]

I know it's more than just a friendship

이건 우정 이상의 감정이란걸 알아

I can hear you think I'm right, yeah

너도 내가 맞다고 생각한단 걸 알아

Do I gotta convince you

내가 너를 설득해야 할까?

That you shouldn't fall asleep?

잠들지 말라고?

It'll only be a couple hours

몇 시간이면 돼

And I'm about to leave

곧 출발할거야

· · ·

Do you got plans tonight?

오늘 밤, 뭐 할 예정이야?

I'm a couple hundred miles
from Japan, and I

난 일본에서 몇백마일 떨어져 있어

I was thinking I could fly
to your hotel tonight

오늘 밤 네가 있는 호텔로 날아가고 싶어

'Cause I-I-I can't get you off my mind

왜냐하면 네가 머릿속에서 떠나질 않거든

Can't get you off my mind

도무지 떠나질 않아

Can't get you off my mind

계속해서 생각나

Do you got plans tonight?

혹시 오늘 밤 시간 있어요?

I was hoping I could get lost
in your paradise

너의 낙원에서 길을 잃고 싶어

The only thing I'm thinking
'bout is you and I

너와 나, 그 생각만 머릿속에 가득해

'Cause I-I-I can't get you off my mind

정말, 네 생각뿐이야

Can't get you off my mind

자꾸만 떠올라

I can't seem to get you off my mind

내 머릿속에서 떠나질 않아

· · ·

Let's get lost tonight (Oh)

오늘 밤, 흠뻑 빠져보자

Let's get lost tonight

우리, 어디든 함께 떠나보자

Baby, you and

너와 나 둘이서

I can't seem to get you off my mind

네 생각을 떨칠 수가 없어

· · ·

Let's get lost tonight

오늘 밤 오직 우리 둘만의 시간에 빠져보자

Let's get lost tonight

같은 공간, 같은 감정 속으로

Baby, you and

사랑하는 너와 함께

I can't seem to get you off my mind

네가 자꾸만 생각나

Oh-oh, oh-oh

오-오, 오-오

Oh-oh

오-오

· · ·

Do you got plans tonight?

너 오늘 밤 계획이 있어?

I'm a couple hundred miles
from Japan, and I

난 네 곁으로 가고 싶은 마음뿐이야

I was thinking I could fly
to your hotel tonight

오늘 밤, 네가 있는 곳으로 날아가고 싶어

'Cause I-I-I can't get you off my mind

계속해서 너만 생각하고 있거든

I can't get you off my mind

잊으려 해도 잊을 수가 없어

Do you got plans tonight, baby?

오늘 밤, 나와 함께 해줄래?

I was hoping I could get lost
in your paradise (Paradise)

너라는 낙원 속에서 길을 잃고 싶어

The only thing I'm thinking
'bout is you and I

오직 너와 나, 그 생각뿐이야

And I-I-I can't get you off my mind

정말 네 생각뿐이야

Can't get you off my mind

도무지 잊혀지지 않아

I can't seem to get you off my mind

네가 내 머릿속에서 떠나질 않아요

· · ·

Let's get lost tonight (Oh-oh)

오늘 밤, 함께 빠져보자

Let's get lost tonight (Oh-oh)

우리만의 세상에 함께 있자

Baby, you and

너와 나

I can't seem to get you off my mind

너를 잊을 수가 없어요

Let's get lost tonight (Oh-oh)

오늘 밤, 모든 걸 내려놓고 함께해

Let's get lost tonight (Oh-oh)

사랑 속에서 길을 잃어

Baby, you and (Oh-oh)

너와 나 (오-오)

I can't seem to get you off my mind

정말이지, 네가 머릿속에서 떠나질 않아

 

황혼의 도쿄를 배경의 연인

 

“Lost in Japan” 자주 묻는 질문 |
 곡 배경·인물·차트 정보 정리

 

‘일본’은 실제 영감이 된 장소인가요?

👤션멘데스는 “꿈에서 길을 잃었다”고 했으며 실제 일본의 경험이 아닌 로맨틱한 상상에서 출발한 곡이라 밝혔습니다.

 

---

 

마무리 감상평

션멘데스의 ‘Lost in Japan’은 먼 거리를 뛰어넘는 사랑의 간절함과 로맨틱한 상상을 담은 곡입니다.

 

캐나다인인데 우리와 가까운 '일본'을 가사에 언급하며, "몇 백마일 떨어져 있지만 갈 수 있다"라고 말하는 그런 감정의 표현이 참 멋진 것 같아요. Shawn Mendes 특유의 섬세한 감성이 빛나는 트랙입니다.

 

---

 

설렘가득 노래, 여기두 있어요

Yung Kai - Blue 가사 해석 |
달빛 아래 시작된 사랑의 감정 🫧🌙

Alex Warren - Ordinary 가사 해석 |
평범한 하루를 특별하게 만들어준 사랑💕

 

이 곡이 마음에 드셨다면 댓글이나 구독으로 알려주세요!
다른 팝송 가사 해석도 계속 업데이트됩니다 :)

 

Lyrics Note | 팝송 해석 노트

 

#ShawnMendes #LostinJapan #팝 #션멘데스 #로스트인재팬