: 은밀히 의식을 조작하는 선전과 미디어의 세뇌가 미국 사회를 병들게 하고 있다는 고발을 담은 문장
'American Idiot'은 신나는 록 사운드 위에 이 시대의 불안과 좌절을 거침없이 담아냈습니다.
신나는 록으로 외치는 반전과 저항
"American Idiot" 가사 전체 해석
Don't wanna be an American idiot
미국의 바보가 되고 싶지 않아
Don't want a nation under the new mania
신종 광기 아래 놓인 국가를 원치 않아
And can you hear the sound of hysteria?
히스테리의 소리가 들리니? [hysteria : 집단 광란이나 과도한 감정 상태를 의미]
The subliminal mindfuck America
잠재의식까지 조작하는, 정신을 뒤흔드는 미국이야 [‘subliminal’은 '잠재의식의', ‘mindfuck’은 혼란을 주는 심리적 조작을 의미]
· · ·
Welcome to a new kind of tension
새로운 불안의 시대에 온 걸 환영해
All across the alienation
소외감이 만연한 곳이야
Where everything isn't meant to be okay
모든 게 괜찮을 리 없는 곳이지
Television dreams of tomorrow
TV 속 꿈같은 내일
We're not the ones who're meant to follow
우리는 따라가도록 만들어진 존재가 아냐
For that's enough to argue
그거면 싸울 이유로 충분하지 [기존 질서에 반대하고 논쟁할 이유가 충분하다는 뜻]
· · ·
Well, maybe I'm the faggot America
그래, 어쩌면 내가 미국의 비정상인일지도 몰라 [faggot은 원래는 동성애자를 비하하는 용어, 여기서는 사회적 소수자, 비주류를 상징직으로 표현]
I'm not a part of a redneck agenda
편협한 사고방식을 가진 사람이 아니거든 [redneck : 주로 미국 남부의 보수적 백인 노동계층을 비하하는 용어]
Now everybody do the propaganda
자, 모두가 세뇌당해보자
And sing along to the age of paranoia
피해망상의 시대에 맞춰 따라 부르자
· · ·
Welcome to a new kind of tension
새로운 불안의 시대에 온 걸 환영해
All across the alienation
소외감이 모든 곳에 퍼지고 있어
Where everything isn't meant to be okay
모든 게 괜찮을리 없는 곳에서
Television dreams of tomorrow
TV 속 꿈같은 내일
We're not the ones who're meant to follow
우리는 따라가도록 만들어진 존재가 아냐
For that's enough to argue
그거면 싸울 이유로 충분하지
· · ·
[Guitar Solo]
기타솔로
· · ·
Don't wanna be an American idiot
미국의 바보가 되고 싶지 않아
One nation controlled by the media
미디어가 지배하는 하나의 국가
Information age of hysteria
히스테리의 정보화 시대
It's calling out to idiot America
그게 바보 같은 미국을 부르고 있어
· · ·
Welcome to a new kind of tension
새로운 불안의 시대에 온 걸 환영해
All across the alienation
소외감이 모든 곳에 퍼지고 있어
Where everything isn't meant to be okay
모든 게 괜찮지 않은 게 당연한 세상
Television dreams of tomorrow
TV 속 꿈같은 내일
We're not the ones who're meant to follow
우리는 따라가도록 만들어진 존재가 아냐
For that's enough to argue
그거면 싸울 이유로 충분하지
대중을 거슬러, 록은 다른 길을 보다
“American Idiot” 자주 묻는 질문 | 곡 배경·인물·차트 정보 정리
'American Idiot'는 어떤 시대적 배경에서 탄생했나요?
👤이 곡은 9/11 테러 이후 미국 사회를 지배하던 공포, 편견, 그리고 언론의 선동에 대한 강한 비판에서 출발했습니다. 그린데이(Green Day)는 이를 ‘American Idiot’이라는 신나는 록 사운드에 담아, 정치적 저항의 아이콘으로 자리 잡게 됩니다.
'American Idiot'은 어떤 사회적 반향을 일으켰나요?
👤이 곡은 단순한 히트곡을 넘어, 2000년대 초 미국 청년층의 좌절감과 반항적인 정서를 대변했습니다. 그린데이의 메시지는 전 세계의 청춘에게 울림을 주었고, ‘American Idiot’은 지금도 대표적인 그린데이 노래로 기억됩니다.
이 앨범은 정치적으로 논란이 되었나요?
👤네. 특히 보수 성향의 언론과 청중들은 이 곡을 반미적이라며 강하게 비판했지만, 결과적으로는 그래미 어워드 수상과 MTV 어워드 수상 등으로 록의 저항정신을 상징하게 됩니다.
2025년 ‘그린데이 내한공연’ 계획이 있나요?
👤그린데이(Green Day)는 2025년 전 세계를 도는 대규모 월드투어를 진행 중이며, 아시아, 호주, 유럽, 북미, 남미까지 포함된 일정입니다. 다만, 현재로서는 한국 내한 공연 계획은 없는 상태입니다. 6월부터는 유럽과 미주 지역에서 본격적인 록 투어가 이어질 예정입니다.
마무리 감상평
'American Idiot'은 2000년대 초 미국의 사회의 문제를 신나는 록 사운드에 담아 정면으로 비판한 시대의 초상이었습니다.
그린데이(Green Day)는 펑크 록을 통해 순응보다는 각성을 택한 용기를 노래했고, 이 곡은 오늘날에도 여전히 불안과 좌절에 맞서는 저항의 록으로 깊은 울림을 남깁니다.
완전 씬나는 팝송 모여라 🙋
Lyrics Note | 팝송 해석 노트
댓글